Esperienza, coraggio ed innovazione

È con questi presupposti che ST BlowMoulding, dopo i siti produttivi in Italia e Svizzera ed i tecnici presenti in America, apre la sua nuova sede in Cina.

Situata a Suzhou, nella provincia dello Jiangsu, la nuova ST (Suzhou) BlowMoulding Technology Co.Ltd riflette tutto l’ottimismo e la voglia di mettersi in gioco anche in un momento così incerto e pieno di difficoltà.

Non è un caso che sia stata scelta proprio Suzhou come sede della nuova ST BlowMoulding cinese, in quanto è una delle città con il più alto sviluppo economico e tecnologico della Cina, perfetto avamposto per l’espansione verso i paesi asiatici.

Con questa scelta, ST BlowMoulding lancia un chiaro messaggio di presenza costante ai suoi clienti. Come già dimostrato durante gli avviamenti da remoto conclusisi poche settimane fa, la presenza di tecnici in diverse parti del mondo garantisce una continuità di servizio sulla quasi totalità delle 24 h, diminuendo se non addirittura eliminando fermo macchina imprevisti e lunghi tempi di attesa per l’intervento.

L’intento di ST BlowMoulding è quello di mettere i suoi 40 anni di esperienza nel settore del soffiaggio in un’ottica di crescita ed innovazione, rafforzando la sua presenza un mercato, quello asiatico appunto, che negli anni si è sempre dimostrato pieno di sfide e di altrettante opportunità e dove sono già in funzione diverse soffiatrici ST BlowMoulding.

Soprattutto in un momento come questo, in cui viaggi e spostamenti sono fortemente limitati, avere due tecnici specializzati di pluriennale esperienza dedicati alla clientela in loco che si occupano a 360° della macchina, dal montaggio all’avviamento alla manutenzione, comporta un enorme vantaggio.

Rimane, naturalmente, sempre operativo il magazzino ricambi già attivo da diversi anni e anche il collegamento in realtime con i tecnici in Italia.

(en)Experience, courage and innovation

It is with these premises that ST BlowMoulding opens its new subsidiary in China, after the production facilities in Italy, Switzerland and the service technicians already present in America.

Located in Suzhou, Jiangsu province, the new ST(Suzhou) BlowMoulding Technology Co. Ltd reflects all the optimism and the desire to get involved even in such a difficult and uncertain time.

It is not by chance that Suzhou has been chosen as the location of the new ST BlowMoulding, since it is one of the cities withthe highest economic and technological development in China, the perfectoutpost for expansion towards Asian countries.

With this choice, ST BlowMoulding sends a clear message of constant presence to its customers, as already shown with the remote commissioning made a few weeks ago and the presence of technicians in several parts of the world that guarantees an almost 24 hours service, reducing, if not avoiding, unexpected machine stop and long times waiting for assistance.

It is ST BlowMoulding intent to put its 40years of experience in the blow-moulding sector in a perspective of growth and innovation.

We are opening up to the Asian market, which over the years has always proven to be full of challenges and opportunities,confirmed by several ST BlowMoulding machines already installed.

Especially at a time like this, in which travel and transfers are severely limited, having specialized technicians dedicated to on-site customers who take care of the machine at 360°, from assembly to start-upand maintenance, leads to considerable advantage.

The spare parts warehouse opened several years ago, and the real-time connection with technicians in Italy remains fully operational.

‍

经验、勇气和创新

正是基于这些条件，ST吹塑公司继在意大利、瑞士设立分公司，在美国设立常驻技术人员后，又在中国设立了新的分公司。

新公司瑞斯特（苏州）塑料机械设备有限公司成立于江苏省苏州市，在这样一个充满未知和困难的特殊时期，ST新公司的成立反映了ST对于参与中国市场的乐观和渴望。

苏州被选为ST新公司的所在地并非巧合，因为苏州是中国经济和技术发展最快的城市之一，是面向亚洲市场的完美前哨。

此外，此次举措也向客户传达了我们ST吹塑公司一呼即应，使命必达的信念。这在我们几周前结束的远程调试 中得到了证明，驻扎在世界各地的技术人员保证了几乎24小时连续性的服务，减少了因机器意外故障的停机时间，缩短了客户的等待时间。

从市场增长和创新的角度出发，ST的目标是将拥有40年经验的BM领域向充满挑战和机遇的亚洲市场拓展。

由于我们有两名经验丰富的技术人员长期驻扎在现场，ST吹塑公司逐渐进入中国市场并且成为行业有力的竞争者，特别是在这样一个出行和活动都受到严重限制的时代，配有专业的技术人员能够为客户从机器组装到启动到维护提供360°现场服务，给我们带来巨大的优势。

当然，您也可以与意大利技术人员取得实时联系。

‍

(de)Erfahrung, Mut und Innovation

Unter diesen Voraussetzungen eröffnet ST BlowMoulding nach den Produktionsstätten in Italien, in der Schweiz und den in Amerika anwesenden Technikern seine neue Hauptsitz in China.

Die neue ST (Suzhou) BlowMoulding Technology Co. Ltd. mit Sitz in Suzhou, Jiangsu Provinz, spiegelt den Optimismus und den Wunsch wider, sich auch in einer sounsicheren und schwierigen Zeit zu engagieren.

Es ist kein Zufall, dass Suzhou als Standort für das neue ST BlowMoulding ausgewählt wurde, da es eine der Städte mit der höchsten wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung in China ist und der perfekte Außenposten für die Expansion in asiatische Länder ist.

Mit dieser Wahl sendet ST BlowMoulding eine klare Botschaft der ständigen Präsenz an seine Kunden. Wie bereits bei der vor einigen Wochen durchgeführten Ferninbetriebnahme gezeigt, garantiert die Anwesenheit von Technikern in mehreren Teilen der Welt einen fast 24-Stunden-Service, wodurch unerwartete Maschinenstopps und lange Wartezeiten auf Unterstützung reduziert, wenn nicht vermieden werden.

ST BlowMoulding beabsichtigt, seine 40-jährige Erfahrung im Blasformsektor in eine Perspektive des Wachstums und der Innovation zu stellen und sich einem asiatischen Markt zu öffnen, der sich im Laufe der Jahre immer als voller Herausforderungen und Chancen erwiesen hat, bestätigt durch die mehreren bereits installierten ST BlowMoulding-Maschinen.

Gerade in einer Zeit wie dieser, in der Reisen und Verschiebungen stark eingeschränkt sind, müssen zwei spezialisierte Techniker mit langjähriger Erfahrung für Kunden vor Ort eingesetzt werden, die die Maschine von der Montage über die Inbetriebnahme bis zur Wartung bei 360 ° warten ein großer Vorteil.

Natürlich, ist das vor einigen Jahren eröffnete Ersatzteillager und die Echtzeitverbindung mit den Technikern in Italien weiterhin in Betrieb.